Weekend Fun / 週末の楽しみ

 

平日の仕事後にも自転車に乗るけど、週末の朝が一番気持ち良い。

私の行く時間は朝の6時～。もしくはもう少し前の時間に出発。早朝だとクルマも少ないし、サイクリストも少ないからオヤジの私はカメラを持って自由気ままにサイクリングしている。

I ride my bike after work on weekdays too, but weekend mornings are the most enjoyable.

I usually head out around 6:00 a.m. or even a little earlier. Since there are few cars and few other cyclists that early in the morning, I, an older guy, just take my camera and go for a leisurely ride wherever the mood takes me.

それから早朝が好きな理由は晴れの日は光が綺麗だから。写真好きの方ならご存知かと思うけど色温度の違いで写真の写りも変わる。それから空気の状態も・・・

Another reason I like early mornings is that the light is beautiful on sunny days. As any photography enthusiast probably knows, the way a photo turns out changes depending on the color temperature. And then there’s the air quality, too...

森の中のグラベルを走る時は本当に癒される。

Running on gravel in the woods is truly therapeutic.